In Japan, July 7th is known as Tanabata, a traditional seasonal event where people write wishes on small paper strips and decorate bamboo branches.
But in Hokkaido, Tanabata is a little different.
The date can vary, and there’s even a custom where children walk around the neighborhood — something you don’t usually see in other parts of Japan.
In this article, I’ll gently introduce the origins and meaning of Tanabata, along with the unique ways it’s celebrated here in Hokkaido.
What Is Tanabata?｜One of Japan’s Five Seasonal Festivals
Tanabata, celebrated on July 7th, is one of Japan’s traditional Five Seasonal Festivals.
The story comes from a Chinese legend in which Orihime and Hikoboshi are allowed to meet only once a year.
In Japan, people write wishes on small strips of paper and hang them on bamboo branches.
Schools and kindergartens often hold Tanabata events, and star‑themed sweets sometimes appear in stores.
It’s a light‑hearted seasonal event, enjoyed especially by children.
Tanabata in Hokkaido Is a Bit Different
In Hokkaido, Tanabata has a unique twist.
Some areas celebrate on July 7th, but many traditionally held Tanabata on August 7th, following the old lunar calendar and the cooler seasonal climate.
“Rousoku‑dase” — Children Walking Around the Neighborhood
Tanabata in Hokkaido used to be known more as the “Rousoku‑dase” event than Tanabata itself.
Children walked around the neighborhood with lanterns, calling out:
“Rousoku‑dase!” — “Give us candles!”
My husband grew up with this tradition.
Because August 7th falls just before Obon, children originally asked for candles used during the Obon season.
Over time, the custom shifted from receiving candles to receiving sweets, making it feel a little like Halloween.
Although it used to be a big event, many areas now follow the nationwide July 7th schedule.
Tanabata Sweets｜The Famous School Lunch Jelly
In recent years, some shops have started selling Tanabata‑themed sweets.
But for many of us, the most nostalgic Tanabata treat is the “Tanabata Jelly” served in school lunches — usually with a little star‑shaped jelly on top.
My kids still get Tanabata Jelly at school today, which makes me smile.
At home, families often enjoy blue jelly or star‑shaped toppings on somen noodles.
It’s a simple, fun way to enjoy the day.
Children’s Wishes Are the Heart of Tanabata
Tanabata is mostly seen as a children’s event, so adults don’t celebrate it as much.
But reading the wishes children write on their strips of paper is always heartwarming — big dreams, practical wishes, and everything in between.
I hope my kids enjoy the day in their own way.
Bonus｜Where Did Teachers Get All That Bamboo?
When I was in elementary school, our teachers somehow brought in real bamboo branches every year for us to decorate.
I still remember the smell of rain during the humid season as we hung our wishes.
To this day, I have no idea where they found those perfect bamboo branches…
A mystery that only deepens with time.
Tanabata in Hokkaido has its own charm — a mix of tradition, local culture, and childhood memories.
Whether it’s July 7th or August 7th, I hope your Tanabata is filled with small, happy moments.
コメント